-
1 continuity
ˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier ≈ непрерывность границы principle of continuity ≈ принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness
2) последовательная смена, последовательность
3) а) кино сценарий;
последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. ≈ Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению
4) преемственность break the continuity price continuity
5) электропроводность (цепи) ∙ continuity announcer непрерывность, неразрывность, целостность - a * of misfortunes цепь несчастий последовательность - to break the * of smb.'s ideas прервать ход чьих-л мыслей последовательность кадров пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое сценарий рабочий, режиссерский сценарий - * writer киносценарист, автор рабочего сценария текст документального фильма;
комментарий к нетеатральным передачам и т. п. (математика) непрерывность преемственность - * of policy преемственность политики balance sheet ~ непрерывность балансового отчета continuity непрерывность;
неразрывность;
целостность ~ непрерывность ~ последовательная смена (напр., кадров в кинофильме) ~ театр. представление, передаваемое частями по радио или телевидению ~ преемственность ~ преемственность ~ связность ~ сценарий ~ электропроводность (цепи) ~ attr.: ~ title кино соединительная надпись ~ of balance sheet presentation непрерывность представления финансовых отчетов ~ attr.: ~ title кино соединительная надписьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuity
-
2 continuity
[͵kɒntıʹnju:ıtı] n1. непрерывность, неразрывность, целостность2. 1) последовательностьto break the continuity of smb.'s ideas - прервать ход чьих-л. мыслей
2) последовательность кадров3) пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое3. 1) сценарий2) рабочий, режиссёрский сценарийcontinuity writer - киносценарист, автор рабочего сценария
3) текст документального фильма; комментарий к нетеатральным передачам и т. п.4. мат. непрерывность5. преемственность -
3 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1) Общая лексика: непрерывность, неразрывность, последовательная смена (напр., кадров в кинофильме), постоянство, преемственность, сценарий, театральное представление (передаваемое частями по радио или телевидению), целостность, электропроводность (цепи), связь времён2) Компьютерная техника: связность3) Геология: сплошность4) Медицина: преемственность и непрерывность5) Техника: безобрывность, бесперебойность, выпуск телевизионных программ, дикторский текст, комментарий, непрерывное множество, плавность6) Строительство: неразрезность7) Железнодорожный термин: непрерывность шва в сварном соединении, связь8) Юридический термин: преемство, (of legal system) преемственность (правовой системы)9) Бухгалтерия: действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта)10) Лингвистика: продолженность, цельнооформленность11) Автомобильный термин: короткое замыкание12) Горное дело: проводимость (электровзрывной сети)13) Кино: пообъектный сценарий14) Металлургия: сплошность (отсутствие непроваров и других дефектов в шве)15) Электроника: ход программы16) Нефть: постоянство пласта (в структурном отношении)17) Космонавтика: целостность цепей18) Сейсмология: прослеживаемость19) Реклама: последовательность, режиссёрский сценарий20) Бурение: отсутствие обрывов цепи, электропроводность цепи21) Общая лексика: целостность цепи, электрическая связь22) Психоанализ: континуальность23) Макаров: последовательность кадров, пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое, рабочий, режиссёрский сценарий, систематичность, текст документального фильма, комментарий к нетеатральным передачам (и т.п.)24) Безопасность: целостность (напр. пломб)25) Золотодобыча: выдержанность26) Аварийное восстановление: бесперебойность, непрерывность27) Электротехника: неразрывность (электрической цепи) -
4 continuity
1. n непрерывность, неразрывность, целостностьcontinuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности
2. n последовательность3. n последовательность кадров4. n пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое5. n сценарий6. n рабочий, режиссёрский сценарийcontinuity writer — киносценарист, автор рабочего сценария
7. n преемственностьСинонимический ряд:1. being continuous (noun) being continuous; constancy; continuousness; lack of interruption; permanence; perpetuation; perpetuity; protraction; succession2. continuation (noun) continuation; duration; endurance; persistence3. smoothness (noun) coherence; cohesion; connection; delivery; flow; ongoing dialogue; progression; smooth action; smooth operation; smoothness; unityАнтонимический ряд:discontinuity; instability
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
МЫШЛЕНИЕ — направленный процесс переработки информации в когнитивной системе живых существ. М. реализуется в актах манипулирования (оперирования) внутренними ментальными репрезентациями, подчиняющимися определенной стратегии и приводящими к возникновению… … Философская энциклопедия
ГОНСЕТ — (Gonseth) Фердинанд (1890 1975) швейцарский философ и математик, один из лидеров неореализма, автор концепции ‘идонеизма’ теории соответствия (адекватности), диалектики единства и взаимозависимости субъекта и объекта. Начал свою творческую… … История Философии: Энциклопедия
философия сознания — ФИЛОСОФИЯ СОЗНАНИЯ область исследований, в рамках которой осмысливаются ментальные свойства человека. В широком смысле их можно разделить на две группы. Во первых, это свойства, подпадающие под общее понятие сознания, его содержания и его … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ГОНСЕТ Фердинанд (1890-1975) — швейцарский философ и математик, один из лидеров неореализма, автор концепции идонеизма теории соответствия (адекватности), диалектики единства и взаимозависимости субъекта и объекта. Начал свою творческую биографию как математик, преподавал в… … История Философии: Энциклопедия
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации